本报讯 （深圳侨报记者 石小利）近日，海外中英文传记文学作家贝小金应邀做客香港中文大学（深圳），讲述其眼中的都柏林和爱尔兰文学艺术。香港中文大学师生以及深圳社科院高级研究员张军、深圳华文文学学会作家诗人等100多人参加了这次活动。

贝小金从爱尔兰民谣、大河之舞、流行音乐，以及《格列佛游记》《都柏林人》《尤利西斯》等文学作品的角度，对都柏林和爱尔兰的文学气质作了深层解读。活动中贝小金重点讲述了诗人叶芝，与听众分享《当你老了》《白鸟》《沙莉花园》《和解》《反对无价值的称赞》等作品。

贝小金从比较文学的角度将叶芝的诗歌风格与自己正在翻译黄慧波的《禾火集》等作品进行比较，她认为二者虽然属于不同时代、不同国度，但是他们的作品都呈现出爱的真挚，都是富有感情的好作品。